La tavoletta di Nippur e il diluvio
17.07.2016/16.01.2021

La descrizione del diluvio nella tavoletta di Nippur

Sulla tavoletta Nippur viene descritto molto bene il diluvio. Il testo è in gran parte coerente con l'Antico Testamento.

L'unica vera differenza sta nel fatto che sulla tavoletta Nippur vengono chiamati gli dei sumeri. Quindi una storia religiosa pluritheistica. Questa tavoletta di Nippur è stata trovata durante una spedizione intorno al 1900 dall'Università della Pennsylvania. Uno dei membri della spedizione e traduttori di questa tavoletta in inglese è stato l'archeologo tedesco-americano Dott. Hermann Hilprecht.

.

Hermann Hilprecht cadde poi in disgrazia e così il testo già tradotto fu dimenticato. È possibile che il dottor Hiltprecht sia caduto in disgrazia proprio a causa di questa tavola di terra cotta. Naturalmente con un pretesto completamente diverso, di per sé ridicolo, delle sue affermazioni sulla biblioteca del tempio. Infatti il testo sulla tavoletta di Nippur era altamente esplosivo. Viene descritto chiaramente il Diluvio. Solo che non c'è un unico Dio, ma diverse divinità dei Sumeri e la tavoletta Nippur fu creata intorno al 2200 a.C. Quindi fu creata alcuni secoli prima della costituzione della Bibbia ebraica. Quindi fu creata appena 160 anni dopo il 2360 a.C..


nippur-tablet
La famosa tavoletta di Nippur

L'Epopea di Gilgamesch-Epos conferma il contenuto di questa tavoletta.

Il testo fu tradotto in inglese dal dott. Hilprecht. Mi sono permesso di "italianizzarlo":

Dopo che Anu, Enlil, Enki e Ninhursag
avevano creato l'uomini dalla testa nera,
la vegetazione spuntò dalla terra,
Animali, quadrupedi della pianura,
vennero messi in vita
[37 righe sono illeggibili]
Dopo che .... il reame scese dal cielo
Dopo che l'esaltata corona e il trono del reame
fu scesa dal cielo,
esso perfezionò i riti e dispose le ordinanze divine ...
Egli ha fondato le cinque città in luoghi puri, ...
Allora Nintu pianse come un ....
La pura Inanna ha sollevato una causa per la sua gente,
Enki rifletté su se stesso,
Anu, Enlil, Enki e Ninhursag ....
Gli dei del cielo e della terra pronunciarono il nome di Anu e Enlil
Allora Ziusudra, il Re, del clero di ...,
Costruite una gigantesca ...;
Umilmente obbediente, con riverenza esso...
Prese parte al quotidiano, più e più volte egli...,
Creò ogni tipo di sogno, lui ...,
Pronunciò il nome del cielo e della terra, egli ... [...]
Gli dei sul muro ...,
Ziusudra stava al suo fianco e ascoltava.
"Stava in piedi sul muro alla mia sinistra..."
Vicino al muro, voglio dirvi una parola.
Credetemi sulla parola.
Ascoltate le mie istruzioni:
Con il vostro... un'inondazione travolgerà i centri di culto.
Per distruggere i semi dell'umanità...
Questa è la decisione, la sentenza dell'assemblea degli dei.
La sentenza è stata ordinata da Anu e Enlil ...
Il suo reame, il suo dominio sarà portato a termine.
[mancano circa 40 righe]
Tutte tempeste estremamente potenti, [...] come un unico attacco,
Allo stesso tempo, un'alluvione travolgerà i centri di culto.
Dopo, per sette giorni,
l'inondazione avrà invaso i centri di culto.
Dopo, per sette giorni e sette notti.
la marea avrà travolto la terra,
E l'enorme nave è stata in balia,
dalle tempeste sulle grandi acque,
Utu uscì, che gettò la luce sul cielo e sulla terra.
Ziusudra apri una finestra della nave gigante.
L'eroe Utu gettò i suoi raggi sulla nave gigante.
Ziusudra, il re.
si gettò davanti a Utu.